Batera.com.br
Fórum Inicial Fórum Inicial > Fóruns Públicos > Variedades (Off-Topic)
  Novas Mensagens Novas Mensagens RSS Feed - Chimbau???
  FAQ FAQ  Pesquisar no Fórum   Eventos   Registrar Registrar  Entrar Entrar

Tópico FechadoChimbau???

 Responder Responder
Autor
Mensagem
  Tópico Pesquisar Tópico Pesquisar  Opções do Tópico Opções do Tópico
Ringo Ver Drop Down
Iniciantes
Iniciantes
Avatar

Cadastrado em: 01/09/09
Localização: Rio de Janeiro
Status: Desconectado
Pontos: 46
Link direto para este Post Tópico: Chimbau???
    Postado: 06/10/09 as 21:25
De onde vem essa palavra? Talvez seja corruptela de "cymbal"...
 
O dicionário Houaiss não elenca esse termo.
 
Aqui no RJ, falamos contratempo. Só vim a ouvir a palavra "chimbau" conversando com a paulistada.
 
Gostaria de ouvir opiniões.
 
abraços,
 
Ringo
Substitute you for my mom,
at least I'll get my washing done.
Voltar ao Topo
Links Patrocinados


Voltar ao Topo
Balthazar Ver Drop Down
Avançados
Avançados
Avatar

Cadastrado em: 30/04/09
Localização: Limeira-SP
Status: Desconectado
Pontos: 318
Link direto para este Post Postado: 06/10/09 as 21:38
Post de 2007 do DANIEL BATERA:
http://www.batera.com.br/forum/forum_posts.asp?TID=42928&PN=2

Segue abaixo o post:
=======================================
Ih cara, fora esses que comentei existem vários outros lances estranhos na nossa maneira baterística de falar...
 
Tipo, chamam estante de prato, que não considero errado, mas a estante de prato foi construída baseada no pedestal de microfone. Já ouviu chamarem de estante de microfone? Aí prefiro chamar também de pedestal de prato ao invés de estante.
 
O hi-hat também tem esseproblema, de possuir vários nomes diferentes, e a maioria sem muito significado.
 
No sul chamam de Chipô e no Rio de Contratempo (se alguém souber o que significam esses termos por favor postem aqui pois eu não sei)
 
Em outros lugares do Brasil chamam de prato de choque. Que é uma das funções dele, mas não a única, então chamá-lo assim está limitando suas funções.
 
No Brasil inteiro, e inclusive em revistas chamam essespratos também de Chimbal.
Só que Chimbal é um "aportuguesamento" da palavra em inglês CYMBAL que se originou do grego CIMBALO que em português quer dizer nada mais nada menos que PRATO.
 
Então chamam o hi-hat de Chimbal sem saber que o estão chamando simplesmente de prato. Só que ele não é o único prato da bateria, existem também os crash, splash, ride, china... e todos esses outros também são pratos, ou seja, chimbal. Todos podem ser chamados de chimbal, mas chamar um único de chimbal considero algo extremamente errado.
 
veja nos pratos de fabricação brasileira se alguma fábrica imprime em seus hi-hat a palavra Chimbal. Ninguém cara, porque é um termo errado, e que todo mundo usa, inclusive quem escreve em revistas e acaba ensinando da maneira errada seus leitores.
 
Esses exemplos acontecem todos os dias e ninguém nem imagina sobre o que está falando. Mas fazer o que né?
 
Eu faço minha parte ensinando a meus alunos, e quem sabe mais alguém por aqui acabe aprendendo e utulizando termos mais corretos e claros né...

Cymbal Store no Facebook
Notícias e novidades sobre pratos!
Voltar ao Topo
Portella Ver Drop Down
Seniors
Seniors
Avatar

Cadastrado em: 30/05/07
Localização: Brazil
Status: Desconectado
Pontos: 771
Link direto para este Post Postado: 06/10/09 as 23:57
 Realmente, aqui no Rio se fala prato contratempo. E é essa a expressão que gosto mais, junto com hi-hat.
 
  Cymbal. Q no Brasil se fala "timbal", é feio demais.
QUER SABER COMO ESTOU TOCANDO BATERIA? PERGUNTE-ME COMO!
Voltar ao Topo
AdrianoHM Ver Drop Down
Avançados
Avançados
Avatar

Cadastrado em: 15/05/09
Localização: Curitiba
Status: Desconectado
Pontos: 366
Link direto para este Post Postado: 07/10/09 as 00:32
Originalmente postado por Portella Portella escreveu:

 Realmente, aqui no Rio se fala prato contratempo. E é essa a expressão que gosto mais, junto com hi-hat.
 
  Cymbal. Q no Brasil se fala "timbal", é feio demais.
 Aqui no Paraná também,é chimbal e máquina de chimbal,ou hi-hat.
Ei Portella, timbal eu conheço como um instrumento de percussão, não?
Pelo menos é esse o tal "timbal" mencionado em 1.000.000 e uma músicas baianas da vida.
 

 
 


Editado por AdrianoHM - 07/10/09 as 00:41
Voltar ao Topo
Carfi Ver Drop Down
Seniors
Seniors
Avatar

Cadastrado em: 16/10/07
Localização: SP
Status: Desconectado
Pontos: 816
Link direto para este Post Postado: 07/10/09 as 00:34
IXX SEM CHANCE
 
AQUI EM SP, É CHIMBAU MESMO!!
E TAMBÉM TEM A "MÁQUINA DE CHIMBAL"
 HEHEHEHE
 
RIDE = PRATO DE CONDUÇÃO
 
Mapex VX

Evans G2

Octagon

Sabian

Double bass Janus



TWITTER.COM/DANILOCARFICBH
Voltar ao Topo
Portella Ver Drop Down
Seniors
Seniors
Avatar

Cadastrado em: 30/05/07
Localização: Brazil
Status: Desconectado
Pontos: 771
Link direto para este Post Postado: 07/10/09 as 00:44
Originalmente postado por AdrianoHM AdrianoHM escreveu:

Originalmente postado por Portella Portella escreveu:

 Realmente, aqui no Rio se fala prato contratempo. E é essa a expressão que gosto mais, junto com hi-hat.
 
  Cymbal. Q no Brasil se fala "timbal", é feio demais.
 
Ei Portella, timbal eu conheço como um instrumento de percussão, não?
Pelo menos é esse o tal "timbal" mencionado em 1.000.000 e uma músicas baianas da vida.
 
 
 
 
  O que eu quis dizer é que a palavra cymbal (prato de bateria em inglês) é dita "tim-bal" aqui no Brasil.
QUER SABER COMO ESTOU TOCANDO BATERIA? PERGUNTE-ME COMO!
Voltar ao Topo
AdrianoHM Ver Drop Down
Avançados
Avançados
Avatar

Cadastrado em: 15/05/09
Localização: Curitiba
Status: Desconectado
Pontos: 366
Link direto para este Post Postado: 07/10/09 as 00:48
Originalmente postado por Portella Portella escreveu:

Originalmente postado por AdrianoHM AdrianoHM escreveu:

Originalmente postado por Portella Portella escreveu:

 Realmente, aqui no Rio se fala prato contratempo. E é essa a expressão que gosto mais, junto com hi-hat.
 
  Cymbal. Q no Brasil se fala "timbal", é feio demais.
 
Ei Portella, timbal eu conheço como um instrumento de percussão, não?
Pelo menos é esse o tal "timbal" mencionado em 1.000.000 e uma músicas baianas da vida.
 
 
 
 
  O que eu quis dizer é que a palavra cymbal (prato de bateria em inglês) é dita "tim-bal" aqui no Brasil.
Smile
Susse meu velho,paz.
Voltar ao Topo
RaulSantana Ver Drop Down
Seniors
Seniors
Avatar

Cadastrado em: 28/12/08
Localização: Brasil
Status: Desconectado
Pontos: 1222
Link direto para este Post Postado: 07/10/09 as 00:54
Originalmente postado por AdrianoHM AdrianoHM escreveu:

Originalmente postado por Portella Portella escreveu:

 Realmente, aqui no Rio se fala prato contratempo. E é essa a expressão que gosto mais, junto com hi-hat.
 
  Cymbal. Q no Brasil se fala "timbal", é feio demais.
 Aqui no Paraná também,é chimbal e máquina de chimbal,ou hi-hat.
Ei Portella, timbal eu conheço como um instrumento de percussão, não?
Pelo menos é esse o tal "timbal" mencionado em 1.000.000 e uma músicas baianas da vida.
 

 
 


[2]

Sou do Paraná também, aqui não tem esse negócio de contratempo não,só no Rio que tem essas frescuras, ehauehu.



Voltar ao Topo
RDrummer Ver Drop Down
Experts
Experts
Avatar

Cadastrado em: 15/12/05
Localização: Brazil
Status: Desconectado
Pontos: 3250
Link direto para este Post Postado: 07/10/09 as 00:55
Não sabia da expressão diferente no Rio.
Aqui no Nordeste é chimbal  ou hi-hat.
Sou Nordestino com orgulho! São Luís - MA.
Voltar ao Topo
UMNICKQCAI Ver Drop Down
Seniors
Seniors
Avatar

Cadastrado em: 07/06/05
Localização: Brazil
Status: Desconectado
Pontos: 2019
Link direto para este Post Postado: 07/10/09 as 03:28
Pois é aqui no Rio chamam mesmo de Contratempo. Eu acredito que isso se deve porque antigamente os pratos eram chamados de Ataque (crash), Condução (ride) e Cont(r)atempo (hihat). Ou seja, os pratos eram chamados pela utilização que eles tinham no kit. O nome certo seria então Contatempo, mas aí, vai ver algum não baterista ou um iniciante não entendeu direito, enfiou um R ali, e pronto. Nunca mais saiu. Não foi caso de frescura do Rio não, até porque num dá pra ter frescura no Rio 40°. Já mais lá pro Sul, com aquela friaca que quase sempre está por lá, deve entender tudo de frescura... :o)DDDDD
Abração
Cesar   Perez


Editado por UMNICKQCAI - 08/10/09 as 20:37
*UMNICKQCAI/RJ
cesarprj@gmail.com.br
Rio de Janeiro/RJ
Voltar ao Topo
ViniFeliciano Ver Drop Down
Experts
Experts
Avatar

Cadastrado em: 09/02/09
Localização: Brasília, DF
Status: Desconectado
Pontos: 5660
Link direto para este Post Postado: 07/10/09 as 03:37
Só no Rio que é contratempo asuhsahuasuhasuhas'

Aqui em bsb a galera fala chimbal também, acho que é a única nomeclatura que eu uso em "português".

Sempre falo ride, crash, hihat etc, essa de condução, ataque, contratempo LOL acho muito confuso, fica algo muito vago...

isso sem flar que é ridiculamente feio! Tongue

hahahaha'
Ex-Moderador: Nov. 2009/Fev. 2012
Voltar ao Topo
AdrianoHM Ver Drop Down
Avançados
Avançados
Avatar

Cadastrado em: 15/05/09
Localização: Curitiba
Status: Desconectado
Pontos: 366
Link direto para este Post Postado: 07/10/09 as 05:36
Originalmente postado por UMNICKQCAI UMNICKQCAI escreveu:

Não foi caso de frescura do Rio não, até porque num dá pra ter frescura no Rio 40°. Já mais lá pro Sul, com aquela friaca que quase sempre está por lá, deve entender tudo de frescura... :o)DDDDD
Abração
Cesar   Perez
 
huahuahauhauhuahuahauh
 
sai pra lá rapá
 
que frescura o que!!!heheeh
 
Abração Cesar
Voltar ao Topo
charleihaas Ver Drop Down
Seniors
Seniors
Avatar

Cadastrado em: 28/01/09
Localização: panambi
Status: Desconectado
Pontos: 1355
Link direto para este Post Postado: 07/10/09 as 14:35
aqui no sul é
chimbal, maquina de chimbal, caixa, bumbo, condução, ataque, surdo, ton ton
bumbo leguero ahahahahah
Voltar ao Topo
 Responder Responder
  Compartilhar Tópico   

Ir para o Fórum Permissões do Fórum Ver Drop Down



Esta página foi carregada em 0.092 segundos.